1
00:01:40,720 --> 00:01:45,720
[רומנטיקה של ארמון הואאי שואי]

2
00:01:46,370 --> 00:01:50,830
[פרק עשרים וארבע]

3
00:01:57,759 --> 00:01:58,840
למטה

4
00:01:59,280 --> 00:02:03,840
Qiyue Chuo יציג אותי

5
00:01:59,280 --> 00:02:03,840
הגאון והבן השני של משפחת לי

6
00:02:04,730 --> 00:02:05,910
לכולכם

7
00:02:06,150 --> 00:02:08,150
דו"ח על תוצאות החקירה שלנו

8
00:02:09,680 --> 00:02:12,070
אחותי, תנסי כמה מהצימוקים האלה, הם טעימים

9
00:02:15,440 --> 00:02:17,280
הכלב שלי, זה מספיק

10
00:02:17,400 --> 00:02:18,190
מדברים על עניין רציני

11
00:02:23,200 --> 00:02:27,000
במיקום הציפור שנתן אחי הגדול

12
00:02:27,640 --> 00:02:29,960
כמובן בעזרת צ'ין לאן

13
00:02:30,400 --> 00:02:32,079
הצלחנו לתפוס ציפור

14
00:02:33,360 --> 00:02:35,100
שלושה קסמים הונחו עליו

15
00:02:35,150 --> 00:02:38,280
וכך, מצאנו מאורה

16
00:02:36,570 --> 00:02:38,360
[ארמון תחתון][גן לי]

17
00:02:38,560 --> 00:02:41,800
תגן אותי

18
00:02:42,910 --> 00:02:45,380
המנהיג הוא שד גירית דבש

19
00:02:45,840 --> 00:02:47,240
ידוע בתור האח שטוח הראש

20
00:02:47,430 --> 00:02:49,000
הכינוי שלו שלעולם לא ימות

21
00:02:55,640 --> 00:02:57,430
[ארמון המורה הלאומי של ממלכת אילוף השדים]

22
00:02:57,360 --> 00:02:59,460
לך תמצא לי עוד שדים חדשים

23
00:03:00,100 --> 00:03:02,310
אם הסיבוב החדש

24
00:03:00,100 --> 00:03:02,310
מתוך בחירת השדים בבניין Cui Ming

25
00:03:02,360 --> 00:03:03,960
עדיין אין תוצאה

26
00:03:05,310 --> 00:03:06,800
כולכם צריכים ללכת

27
00:03:07,570 --> 00:03:08,200
כן

28
00:03:25,430 --> 00:03:27,890
הוא פשוט שטן קטן וסורר

29
00:03:28,590 --> 00:03:29,630
אין צורך להסתיר את האמת

30
00:03:30,410 --> 00:03:33,230
שום דבר מהעבודה שלך לא קשור אליי

31
00:03:35,360 --> 00:03:37,910
אתה עדיין כועס?

32
00:03:39,750 --> 00:03:41,220
זו אשמתי

33
00:03:41,600 --> 00:03:43,890
חוזה המכר נשמר באותה עת

34
00:03:44,560 --> 00:03:46,130
זו הייתה רק מזכרת

35
00:03:46,150 --> 00:03:47,090
מזכרת?

36
00:03:48,740 --> 00:03:49,910
כשאיימת עלי באותו זמן

37
00:03:49,910 --> 00:03:51,079
לא אמרת את זה

38
00:03:51,829 --> 00:03:54,050
חוזה המכר נמצא בידי מישהו שאתה סומך עליו

39
00:03:54,150 --> 00:03:55,280
אם תמות

40
00:03:56,370 --> 00:03:58,510
הסוד יתגלה מיד

41
00:03:59,310 --> 00:04:01,630
עבור אותו מאסטר צעיר שנפטר

42
00:03:59,310 --> 00:04:01,630
ממשפחת ג'אנג

43
00:04:01,650 --> 00:04:03,140
אתה מוכן לעשות הכל

44
00:04:04,120 --> 00:04:05,360
הייתי צריך להחזיק קלף מנצח

45
00:04:06,840 --> 00:04:07,910
בואו נפסיק לפטפט

46
00:04:09,240 --> 00:04:10,750
בקשר להריגתו של וואנג קוואנהונגיה

47
00:04:11,010 --> 00:04:12,170
בואו נסיים את זה כאן

48
00:04:12,520 --> 00:04:13,750
לא יאיימו עלי יותר

49
00:04:15,400 --> 00:04:17,410
לא אכפת לך גם מגורל משפחת ג'אנג?

50
00:04:18,670 --> 00:04:22,280
אם וואנג קוואנהונגיה ידע שאתה הבן שלי

51
00:04:22,800 --> 00:04:24,600
אז מה הוא יעשה עם משפחת ג'אנג?

52
00:04:25,040 --> 00:04:26,190
חשבת על זה?

53
00:04:31,630 --> 00:04:35,600
וואנג קוואנהונג יה

54
00:04:31,630 --> 00:04:35,600
הוא מבקר לפתע בממלכת אילוף השדים בחשאי

55
00:04:36,680 --> 00:04:39,210
מה הסיבה מאחורי זה?

56
00:04:40,040 --> 00:04:41,000
חשבת על זה?

57
00:04:42,600 --> 00:04:46,360
האם ייתכן שהוא בא במיוחד כדי לחקור אותך?

58
00:04:46,950 --> 00:04:48,120
מה אמרת לו?

59
00:04:48,390 --> 00:04:49,600
לא, לא

60
00:04:49,860 --> 00:04:51,960
זה רק ניחוש שלי

61
00:04:52,830 --> 00:04:53,630
אבל

62
00:04:55,000 --> 00:04:57,680
אתה מכיר את וואנג קוואנהונגה

63
00:04:57,720 --> 00:04:59,260
אדם חכם מאוד

64
00:04:59,750 --> 00:05:00,870
והשיטות שלו אכזריות

65
00:05:02,000 --> 00:05:03,620
אם לא תהרוג אותו היום

66
00:05:04,040 --> 00:05:06,290
הוא לא יעזוב אותך בעתיד

67
00:05:06,390 --> 00:05:07,750
והוא לא יעזוב את משפחת ג'אנג?

68
00:05:09,390 --> 00:05:10,380
היי שיאו רן

69
00:05:11,190 --> 00:05:13,160
מי שאכזבה אותך היא אמא שלך

70
00:05:13,750 --> 00:05:17,310
אבל המאסטר הצעיר הוא ממשפחת ג'אנג

71
00:05:13,750 --> 00:05:17,310
הוא היה טוב אליך

72
00:05:21,040 --> 00:05:21,630
בסדר

73
00:05:22,950 --> 00:05:24,750
אני אלך להרוג את וואנג קוואנהונגיה

74
00:05:26,000 --> 00:05:27,040
אבל, מעכשיו

75
00:05:29,510 --> 00:05:31,240
היה המאסטר של ממלכת אילוף השדים כרצונך

76
00:05:31,720 --> 00:05:33,390
אני ג'אנג צ'נג מהחרב השחורה

77
00:05:35,770 --> 00:05:38,560
חיכיתי למילים האלה ממך, בני

78
00:05:39,240 --> 00:05:41,190
הוא פרס את המרגלים של ממלכת אילוף השדים

79
00:05:39,240 --> 00:05:41,190
הרשתות שלהם נמצאות בכל מקום

80
00:05:41,190 --> 00:05:42,600
לחיפוש Wang Quanhongye

81
00:05:43,390 --> 00:05:46,159
אעדכן אותך ברגע שאקבל חדשות

82
00:05:48,780 --> 00:05:50,110
אחרי כל הדיבורים האלה

83
00:05:51,040 --> 00:05:52,070
אתה רעב עכשיו, נכון?

84
00:05:53,659 --> 00:05:57,159
האם אתה רוצה להישאר לארוחה אחרונה עם אמא שלך?

85
00:05:58,390 --> 00:06:00,160
הפעם האחרונה שבישלתי לך

86
00:06:00,630 --> 00:06:02,800
זה היה לפני למעלה מעשרים שנה

87
00:06:04,610 --> 00:06:07,290
כמה מגניב זה היה אם הוא היה הבוס הקטן

88
00:06:04,610 --> 00:06:07,290
ממשפחת ג'אנג בחיים

89
00:06:09,040 --> 00:06:10,240
הוא היה אדיב מאוד

90
00:06:10,680 --> 00:06:12,930
הוא היה משכנע אותך להסכים בוודאות

91
00:06:29,600 --> 00:06:32,240
אחרי שאכלת את האוכל בישלתי לך במו ידי

92
00:06:33,680 --> 00:06:37,000
אתה לנצח תהיה הבן שלי

93
00:07:18,030 --> 00:07:19,740
[שד גירית הדבש]

94
00:07:24,390 --> 00:07:25,390
שד נחש

95
00:07:33,830 --> 00:07:35,200
אנחנו לא רוצים את החיים שלך

96
00:07:35,730 --> 00:07:36,520
תגיד

97
00:07:36,760 --> 00:07:37,980
איפה הרוצח?

98
00:07:39,270 --> 00:07:41,040
אתה חושב שאתה יכול ללכת?

99
00:07:48,190 --> 00:07:49,270
למה אתה מחכה?

100
00:07:49,530 --> 00:07:51,659
תחשוב על גורלך אם החדשות ידלפו

101
00:07:55,870 --> 00:07:56,550
אתה

102
00:08:01,130 --> 00:08:02,780
מה רותח בקדירה הזו?

103
00:08:02,900 --> 00:08:04,910
זהו צמח מרפא לשיכוך כאבים ולהארכת חיים

104
00:08:04,940 --> 00:08:06,380
הכמות גדולה מאוד

105
00:08:06,820 --> 00:08:08,360
עכשיו אתה עומד למות

106
00:08:08,920 --> 00:08:09,950
אני לא יכול למות

107
00:08:10,750 --> 00:08:11,990
אם אמות

108
00:08:12,390 --> 00:08:14,500
הטיפשים האלה יעשו טעויות מיד

109
00:08:14,630 --> 00:08:16,160
הם אפילו לא יידעו איך הם מתו

110
00:08:16,270 --> 00:08:18,000
הסיבה שאתה חי עם הסבל הזה

111
00:08:18,750 --> 00:08:20,430
זה להגן על הציפורים האלה, לא?

112
00:08:24,430 --> 00:08:26,000
תגיד לי איפה הרוצח

113
00:08:26,170 --> 00:08:28,350
אני אעמיד פנים שלא היית כאן

114
00:08:29,130 --> 00:08:30,840
ראית את היכולות שלנו

115
00:08:30,930 --> 00:08:32,470
אין לך ברירה אחרת

116
00:08:54,270 --> 00:08:55,120
האם הוא כאן?

117
00:09:30,910 --> 00:09:31,940
התברר שזה אתה

118
00:09:43,910 --> 00:09:44,630
היי, ראש משפחת ג'אנג

119
00:09:45,360 --> 00:09:47,000
ניסית להתנקש בחיי בממלכת אילוף השדים

120
00:09:47,910 --> 00:09:50,040
האם אתה רוצה לבגוד בכל ברית Ye Qi?

121
00:09:50,470 --> 00:09:51,990
אני לא מבין מה אתה אומר

122
00:09:52,550 --> 00:09:53,670
אם אתה לא מבין

123
00:09:54,000 --> 00:09:56,960
תן לי לראות את הפצע ברגל שלך

124
00:10:07,150 --> 00:10:08,200
אתה חושב?

125
00:10:09,080 --> 00:10:10,510
שאתה יכול לברוח?

126
00:10:14,080 --> 00:10:14,840
אחי הגדול

127
00:10:17,770 --> 00:10:18,850
אין לזה שום קשר

128
00:10:26,150 --> 00:10:27,150
אני אלך איתך

129
00:10:41,100 --> 00:10:43,960
מיס צ'ינג מו

130
00:10:41,100 --> 00:10:43,960
האדם שאכפת לך ממנו

131
00:10:44,590 --> 00:10:45,950
הוא תמיד היה ראש משפחת ג'אנג, נכון?

132
00:10:47,470 --> 00:10:50,520
ג'אנג צ'נג עם החרב השחורה

133
00:10:47,470 --> 00:10:50,520
על מנת להפוך לסייף הטוב בעולם

134
00:10:51,130 --> 00:10:52,980
כפר וואנג קואן התנגד לו בכל מקום

135
00:10:53,320 --> 00:10:54,790
באותו יום, הוא ניסה להתנקש בחיי בבר של רו יי

136
00:10:55,390 --> 00:10:56,790
ידעת את זה ולא סיפרת לי?

137
00:10:57,390 --> 00:10:58,240
כן

138
00:10:59,240 --> 00:11:00,600
יש עוד משהו שאתה מסתיר ממני?

139
00:11:16,430 --> 00:11:17,430
אחי הגדול

140
00:11:19,550 --> 00:11:22,390
אם הייתי אומר לך שג'אנג צ'נג ניסה להתנקש בך

141
00:11:19,550 --> 00:11:22,390
מסיבה טובה

142
00:11:22,960 --> 00:11:24,200
אתה יכול לסלוח לו?

143
00:11:24,440 --> 00:11:26,390
בלב שלך אתה בטוח

144
00:11:24,440 --> 00:11:26,390
שלא אסלח לו

145
00:11:27,240 --> 00:11:28,600
אז באתי בריצה הלילה

146
00:11:29,030 --> 00:11:30,320
ואתה רוצה להציל אותו

147
00:11:30,600 --> 00:11:31,750
אח גדול, כמו שאמרתי

148
00:11:34,960 --> 00:11:36,550
הוא מתנגד לוואנג קואן בכל מקום

149
00:11:37,240 --> 00:11:39,120
הוא היריב הגדול ביותר של הברית של Ye Qi

150
00:11:39,320 --> 00:11:40,200
ומה עוד?

151
00:11:41,080 --> 00:11:42,910
אז אתה חושב שברגע שאדע את הסוד שלו

152
00:11:42,910 --> 00:11:43,960
אני לא אסלח לו

153
00:11:44,600 --> 00:11:45,960
גם אני לא אסלח למשפחת ג'אנג

154
00:11:47,120 --> 00:11:47,910
אחות חמישית, אתה

155
00:11:52,440 --> 00:11:53,320
בליבך

156
00:11:54,610 --> 00:11:56,210
אתה חושב שאחיך הגדול...

157
00:11:54,610 --> 00:11:56,210
האם הוא אדם כזה?

158
00:11:59,200 --> 00:11:59,910
אחי הגדול

159
00:12:02,120 --> 00:12:03,600
אני באמת אוהב אותו

160
00:12:14,670 --> 00:12:16,120
אני אגיד לך עכשיו

161
00:12:16,120 --> 00:12:17,000
עם כל מה שאני יודע

162
00:12:22,240 --> 00:12:23,440
זה העניין

163
00:12:24,270 --> 00:12:25,240
אני רוצה להציל אותו

164
00:12:26,080 --> 00:12:27,240
אני רוצה להרוג את אנאיין

165
00:12:27,870 --> 00:12:29,630
לזאנג צ'נג חייב להיות משהו להשתמש בו נגדו

166
00:12:31,200 --> 00:12:32,840
אבל אניאן לא כל כך טיפש

167
00:12:33,030 --> 00:12:34,480
לשאת איתה ראיות

168
00:12:34,910 --> 00:12:37,550
סביר להניח שהיא תפקיד את הראיות בידי מישהו

169
00:12:37,870 --> 00:12:38,910
ברגע שאתה מת

170
00:12:39,120 --> 00:12:40,870
עדות זו תיוודע מיד לכולם

171
00:12:43,390 --> 00:12:44,750
הוצאתי צו מעקב

172
00:12:46,330 --> 00:12:47,510
הפרס הוא עשרת אלפים טאלים

173
00:12:48,630 --> 00:12:49,870
אוציא צו החזר מיידי

174
00:12:49,890 --> 00:12:51,290
גם אני אגיד ל-Ye Tan מיד

175
00:12:51,420 --> 00:12:52,670
הפעל את רשת המודיעין שלך

176
00:12:52,690 --> 00:12:54,270
לעקוב אחר כל מהלך של אנאיין

177
00:12:54,830 --> 00:12:56,450
אם האדם הזה באמת קיים

178
00:12:56,780 --> 00:12:58,460
סביר מאוד שהוא התחבא בברית של יה צ'י

179
00:13:04,440 --> 00:13:05,440
מצא את האדם במהירות

180
00:13:05,960 --> 00:13:07,270
האחות החמישית תיתן לך את המידע

181
00:13:28,720 --> 00:13:30,360
סוף סוף יש לנו מה לעשות

182
00:13:30,380 --> 00:13:31,150
תגיד

183
00:13:31,670 --> 00:13:33,320
מי זה בדיוק השד הענק הזה?

184
00:13:33,320 --> 00:13:35,000
אתה צריך את ההתערבות שלי?

185
00:13:35,150 --> 00:13:36,630
אנחנו צריכים לחפש מישהו

186
00:13:37,570 --> 00:13:39,220
הוא מתחבא בברית של יה צ'י

187
00:13:39,910 --> 00:13:41,360
לאדם הזה יש מידע מפליל נגד ג'אנג ג'נג

188
00:13:42,790 --> 00:13:43,790
ג'אנג צ'נג עם החרב השחורה

189
00:13:45,120 --> 00:13:47,120
מתי אחי הסתבך איתו?

190
00:13:55,760 --> 00:13:58,090
[שלושה ימים לאחר מכן]

191
00:14:06,440 --> 00:14:07,240
האם אתה רעב?

192
00:14:12,320 --> 00:14:13,000
תאכל

193
00:14:15,000 --> 00:14:15,790
מה?

194
00:14:16,320 --> 00:14:17,750
החלטת איך אתה הולך להרוג אותי?

195
00:14:18,510 --> 00:14:19,750
ובאת לתת לי את הארוחה האחרונה שלי

196
00:14:21,120 --> 00:14:22,270
אין כאן אספרגוס

197
00:14:23,080 --> 00:14:23,840
נסה

198
00:14:28,200 --> 00:14:29,150
יא וואנג קואן הונג יה

199
00:14:30,630 --> 00:14:31,960
מה בדיוק אתה רוצה לעשות?

200
00:14:36,040 --> 00:14:37,040
האם אני בלב שלך?

201
00:14:38,360 --> 00:14:41,840
אדם כזה בזוי?

202
00:14:44,090 --> 00:14:46,920
דונג פאנג הואאי ג'ואו

203
00:14:44,090 --> 00:14:46,920
היא עוזרת החרב של משפחת נאן גונג

204
00:14:47,380 --> 00:14:50,610
השינוי במשפחת נאנגונג היה תוצאה של שיתוף הפעולה שלכם

205
00:14:52,420 --> 00:14:53,630
נראה שאתה עדיין זוכר

206
00:14:55,360 --> 00:14:57,320
נראה שאתה בסדר

207
00:14:55,360 --> 00:14:57,320
הדאגה שלך לצ'ינג מו יואן

208
00:14:57,600 --> 00:15:01,150
היא גם דואגת להפוך למשפחת ג'אנג

209
00:14:57,600 --> 00:15:01,150
כמו משפחת נאנגונג השנייה

210
00:15:03,960 --> 00:15:05,030
תן לי לשאול אותך שאלה

211
00:15:06,440 --> 00:15:07,000
הנה לך

212
00:15:07,550 --> 00:15:09,150
נאן גונג יה ניסה לחזר אחריך שוב ושוב

213
00:15:09,720 --> 00:15:11,550
היו לך הזדמנויות רבות

214
00:15:09,720 --> 00:15:11,550
להשתמש בגלולת השטן

215
00:15:11,670 --> 00:15:14,000
להתעלות עליי ולהפוך לסייף הטוב בעולם

216
00:15:14,000 --> 00:15:15,120
למה סירבת?

217
00:15:15,720 --> 00:15:16,910
אני רוצה להביס אותך

218
00:15:18,910 --> 00:15:20,030
אבל החרב השחורה

219
00:15:22,790 --> 00:15:23,910
זו חייבת להיות חרב שחורה

220
00:15:28,600 --> 00:15:29,670
האם זה בגלל?

221
00:15:30,430 --> 00:15:31,990
אותו אדם שהקריב את חייו

222
00:15:32,680 --> 00:15:34,040
בשביל הצוואה שהוא עזב אותך?

223
00:15:39,520 --> 00:15:40,510
הסוד שלך

224
00:15:41,090 --> 00:15:42,340
האחות החמישית סיפרה לי הכל

225
00:15:46,390 --> 00:15:49,850
יש לי עוד משהו שהרגע קיבלתי

226
00:15:46,520 --> 00:15:47,570
[חוזה מכירה]

227
00:15:50,370 --> 00:15:52,870
[חוזה מכירה]

228
00:15:52,870 --> 00:15:54,320
[מיקום: אנאיין] [מיקום: ג'אנג ג'יאן]

229
00:16:00,860 --> 00:16:02,680
אנאיין היה ערמומי מאוד

230
00:16:03,400 --> 00:16:04,500
ביום שבו נמכר בנה

231
00:16:04,530 --> 00:16:07,750
היא גרמה לראש משפחת ג'אנג לכתוב את חוזה המכר

232
00:16:04,530 --> 00:16:07,750
בכתב ידו

233
00:16:08,640 --> 00:16:10,680
למרות שראש משפחת ג'אנג השתמש

234
00:16:08,640 --> 00:16:10,680
כינוי

235
00:16:11,090 --> 00:16:13,420
עם זאת, ברגע שאתה משווה את השורה הזו

236
00:16:13,840 --> 00:16:15,550
אתה יכול לגלות מי כתב את זה

237
00:16:17,460 --> 00:16:18,640
וואנג קוואנהונג יה

238
00:16:19,720 --> 00:16:21,150
מה בדיוק אתה רוצה לעשות?

239
00:16:23,720 --> 00:16:26,970
כל הזמן הזה איים עליך מהדבר הזה?

240
00:16:29,670 --> 00:16:30,610
בכל מקרה

241
00:16:33,340 --> 00:16:34,900
אני לא אכנע יותר לאיומים שלך

242
00:16:54,460 --> 00:16:56,460
אני באמת לא מבין אותך יותר

243
00:16:56,910 --> 00:16:58,370
אם אמרתי

244
00:16:58,510 --> 00:16:59,270
תמיד הייתי אסיר תודה

245
00:16:59,270 --> 00:17:01,200
שיהיה מישהו כמוך לצידי

246
00:17:01,200 --> 00:17:03,030
אתה סייף שיכול הכי טוב אותי בכל עת

247
00:17:03,610 --> 00:17:04,579
האם תסמוך על המילה שלי?

248
00:17:09,640 --> 00:17:10,880
אתה נראה לא אמין

249
00:17:12,420 --> 00:17:15,339
האם אוכל להחליף את המתנה הזו?

250
00:17:16,349 --> 00:17:18,510
עוד הזדמנות להכיר אותי?

251
00:17:24,970 --> 00:17:26,079
הוונטונים התקררו

252
00:17:26,589 --> 00:17:27,420
קדימה, תאכל את זה מהר

253
00:17:55,560 --> 00:17:59,230
בברית של יה צ'י

254
00:17:55,560 --> 00:17:59,230
החרב של וואנג קואן כופה את יוקרתה על כולם

255
00:17:59,250 --> 00:18:01,230
החרב השחורה מגנה על גבולות ומחזקת את עצמה

256
00:18:01,720 --> 00:18:04,890
שני הדברים האלה מעולם לא התנגשו

257
00:18:14,110 --> 00:18:15,310
אתה באמת מתכוון לעזוב אותי?

258
00:18:15,900 --> 00:18:17,750
אני יודע שיש לך דעות קדומות עמוקות

259
00:18:17,770 --> 00:18:19,120
זה לא ישתנה בקלות

260
00:18:20,160 --> 00:18:21,350
אבל אני עדיין מקווה

261
00:18:22,030 --> 00:18:23,510
אתה מבין למה אני מתכוון

262
00:18:30,990 --> 00:18:32,440
אם אני לא טועה

263
00:18:32,790 --> 00:18:35,960
חתיכת הירקן הזו

264
00:18:32,790 --> 00:18:35,960
זו חייבת להיות מתנה מהמאסטר אליך, נכון?

265
00:18:38,110 --> 00:18:39,720
המאסטר הוא אדם אדיב מאוד

266
00:18:40,510 --> 00:18:41,960
מה שהוא השאיר לך בסוף

267
00:18:42,400 --> 00:18:43,640
זו לעולם לא תהיה מגבלה

268
00:18:46,360 --> 00:18:47,950
אל תרגיש אשם

269
00:18:48,300 --> 00:18:50,480
כל זה היה הבחירה שלי

270
00:18:52,110 --> 00:18:53,750
זה לא קשור אליך

271
00:18:54,840 --> 00:18:58,140
אני מקווה שתחיה חיים טובים

272
00:19:01,110 --> 00:19:02,860
תשמור טוב על עצמך

273
00:19:06,530 --> 00:19:07,540
אם אתה חי חיים טובים

274
00:19:09,880 --> 00:19:11,960
זו התגובה היחידה שאני רוצה

275
00:19:24,310 --> 00:19:25,450
יא וואנג קואן הונג יה

276
00:19:25,850 --> 00:19:27,890
אנאיין היה זה שהורה לי לרצוח אותך

277
00:19:29,570 --> 00:19:31,320
היא אמורה למלא אחר הוראות המושל

278
00:19:34,000 --> 00:19:35,600
היא הבעלים של בניין צוי מנג

279
00:19:35,620 --> 00:19:36,770
היא בוחרת שדים לאחרונה

280
00:19:36,800 --> 00:19:38,320
אתה רוצה לעשות משהו מאוד מסוכן

281
00:19:38,350 --> 00:19:39,810
יש לי רעיון לגבי זה

282
00:19:40,740 --> 00:19:41,500
יא צ'אנג צ'נג

283
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
אתה יכול לעזור לי?

284
00:19:44,720 --> 00:19:45,440
מה הקטע?

285
00:19:49,770 --> 00:19:52,000
ג'אנג צ'נג הוא אדם טוב מאוד

286
00:19:56,440 --> 00:19:57,640
האם הוא יותר טוב ממני?

287
00:19:58,440 --> 00:20:00,030
הוא וצ'ינג מו יואן מסתדרים היטב

288
00:20:04,110 --> 00:20:05,550
למה האחות החמישית לא הגיעה בעצמה?

289
00:20:06,870 --> 00:20:09,730
יש כמה דברים שהם צריכים להבין בעצמם

290
00:21:20,920 --> 00:21:21,790
גברת שלי

291
00:21:21,810 --> 00:21:23,670
על מה אתה מסתכל?

292
00:21:24,400 --> 00:21:25,270
כלום

293
00:21:33,130 --> 00:21:34,270
היי מנג יון, אני יוצא לזמן מה

294
00:21:34,300 --> 00:21:35,390
אתה יוצא שוב?

295
00:21:35,510 --> 00:21:37,500
אגב

296
00:21:35,510 --> 00:21:37,500
איפה ציצית החרב שהזמנתי מראש?

297
00:21:37,530 --> 00:21:38,670
זה מדהים?

298
00:22:15,520 --> 00:22:16,440
באותו לילה

299
00:22:20,000 --> 00:22:21,200
אתה כבר ידעת

300
00:22:25,880 --> 00:22:26,720
אני מצטער

301
00:22:29,310 --> 00:22:32,400
באותו יום השתמשתי עליך בעשן הרדמה

302
00:22:33,420 --> 00:22:34,400
ידעתי

303
00:22:37,880 --> 00:22:39,240
אני מחליף מר

304
00:22:40,640 --> 00:22:41,720
יש עוד דבר אחד

305
00:22:43,340 --> 00:22:44,070
מה?

306
00:22:45,880 --> 00:22:47,830
עכשיו אני יודע למה אחרי גיל שמונה עשרה

307
00:22:48,310 --> 00:22:49,590
היא כבר לא רוצה להתעסק איתי

308
00:22:51,000 --> 00:22:52,110
הגבלות על הלב שלך

309
00:22:52,960 --> 00:22:53,830
כבד מאוד

310
00:22:54,240 --> 00:22:56,100
[אני שאוהב אותך, אני מקווה שאתה חי בשביל עצמך]

311
00:23:01,550 --> 00:23:02,270
יא צ'אנג צ'נג

312
00:23:02,720 --> 00:23:04,350
היי ג'אנג צ'נג, מה לא בסדר?

313
00:23:04,880 --> 00:23:05,680
יא צ'אנג צ'נג

314
00:23:09,200 --> 00:23:10,400
יש קרום כחול מתחת לעיניים שלך

315
00:23:11,200 --> 00:23:12,350
הרעל הדמוני של הציפור גו הואו

316
00:23:14,390 --> 00:23:15,560
גם צבע העיניים שלך עשוי להשתנות

317
00:23:16,190 --> 00:23:17,750
הרעל הדמוני נכנס לדמך

318
00:23:18,200 --> 00:23:19,490
איך זה יכול לקרות?

319
00:23:21,270 --> 00:23:24,000
אנאיין, זה חייב להיות אנאיין

320
00:23:25,820 --> 00:23:26,450
יא צ'אנג צ'נג

321
00:23:28,790 --> 00:23:30,000
הרעל של הציפור נכנס ללב

322
00:23:30,830 --> 00:23:32,240
אפילו אם אביא אותך לבר של רו יי

323
00:23:32,380 --> 00:23:33,810
אני לא אצליח להסיר את הרעל

324
00:23:33,940 --> 00:23:35,230
יא צ'אנג צ'נג

325
00:23:38,310 --> 00:23:41,750
עכשיו, זו הדרך היחידה

326
00:23:42,240 --> 00:23:44,070
קלחת התמרות דם משבט עלוקה המים

327
00:23:45,630 --> 00:23:47,250
אני חייב להחליף איתו דם

328
00:23:47,590 --> 00:23:49,280
למשוך את הרעל הדמוני לתוך הגוף שלי

329
00:23:50,030 --> 00:23:53,370
אני אנסה לרסן את זה לפני שזה יגיע ללב

330
00:24:00,370 --> 00:24:01,330
יא צ'אנג צ'נג

331
00:24:02,070 --> 00:24:03,830
אני רוצה שתהיה חייב לי לנצח

332
00:25:12,760 --> 00:25:15,010
[אני שאוהב אותך, אני מקווה שאתה חי בשביל עצמך]

333
00:25:17,310 --> 00:25:18,550
מה קרה שוב?

334
00:26:25,590 --> 00:26:26,350
היזהר

335
00:26:31,070 --> 00:26:31,830
מה?

336
00:26:32,960 --> 00:26:36,030
אתה מתעניין בדבר הזה יותר ממני, נכון?

337
00:26:37,720 --> 00:26:38,880
למה אתה מקנא?

338
00:26:39,920 --> 00:26:41,510
אתה לא תמיד בליבי?

339
00:26:42,220 --> 00:26:44,760
ובכן, השגתי אותך מזמן

340
00:26:45,510 --> 00:26:47,270
אתה רק מעז להזמין אותי

341
00:26:47,270 --> 00:26:48,160
כשגברת הואאי ג'ו לא בבית

342
00:26:49,070 --> 00:26:52,200
האם זה לא בגלל שאתה מפחד שאחרים יגלו?

343
00:26:49,070 --> 00:26:52,200
והם מעכבים את החלום שלך להתחתן במשפחה שלה?

344
00:26:56,510 --> 00:26:57,590
אתה חושב יותר מדי

345
00:26:58,270 --> 00:27:01,550
לי, ג'ין רן פנג, יש דרכים רבות להצליח

346
00:27:02,480 --> 00:27:03,480
מהן השיטות?

347
00:27:04,110 --> 00:27:05,030
ספר לי

348
00:27:08,980 --> 00:27:11,730
האם זה זה?

349
00:27:14,440 --> 00:27:15,530
אני אגיד לך בפעם הבאה

350
00:27:15,950 --> 00:27:17,280
היום כבר מאוחר

351
00:27:20,590 --> 00:27:22,230
בסדר, אני אעשה מה שאתה אומר

352
00:27:22,680 --> 00:27:24,350
אתה זה שאני אוהב

353
00:27:26,350 --> 00:27:27,590
קח את הזמן שלך ללמוד את זה

354
00:27:40,020 --> 00:27:42,110
זהו כלי קסם ממדרגה ראשונה

355
00:27:43,030 --> 00:27:44,800
זה תוקן מהר

356
00:27:46,110 --> 00:27:47,270
הו ג'ין רן פנג

357
00:27:52,420 --> 00:27:53,900
האם זה אתה, מאסטר ג'יו הואו?

358
00:27:54,960 --> 00:27:57,510
אנאיין אינה מסוגלת לבצע את עבודתה

359
00:27:58,400 --> 00:28:00,160
לך לממלכת אילוף השדים

360
00:28:02,240 --> 00:28:03,030
כן

361
00:28:23,350 --> 00:28:25,030
מה אתה רוצה להגיד לי?

362
00:28:25,440 --> 00:28:26,030
תגיד

363
00:28:28,090 --> 00:28:31,100
היי צ'ין לאן, אתה כל כך אוהב את אחותך?

364
00:28:31,720 --> 00:28:32,590
כַּמוּבָן

365
00:28:32,590 --> 00:28:34,750
אם יש מישהו שאחותך אוהבת מאוד

366
00:28:34,920 --> 00:28:36,310
אבל אתה לא אוהב אותו

367
00:28:36,380 --> 00:28:37,460
מה אתה הולך לעשות?

368
00:28:40,810 --> 00:28:42,840
ובכן, תענה על כמה מהשאלות שלי קודם

369
00:28:45,110 --> 00:28:47,270
אתה יודע מה אחותי אוהבת לאכול?

370
00:28:47,880 --> 00:28:48,830
עוגת אורז ודגים

371
00:28:48,920 --> 00:28:49,960
אז במה אתה טוב?

372
00:28:49,960 --> 00:28:51,160
היא לא יודעת לנגן בגיטרה

373
00:28:49,960 --> 00:28:51,160
לא שחמט ולא קליגרפיה ולא ציור

374
00:28:51,180 --> 00:28:52,510
היא לא אוהבת לשיר שירה או לכתוב מאמרים

375
00:28:52,540 --> 00:28:54,570
היא לא טובה בבישול

376
00:28:52,540 --> 00:28:54,570
או לכבס בגדים או לקפל כיסויים

377
00:28:54,680 --> 00:28:57,390
אבל היא אוהבת להילחם ודו-קרב

378
00:28:57,510 --> 00:28:58,720
זה טוב מאוד

379
00:28:59,160 --> 00:29:01,590
אתה יודע למה היא לא תשתמש בכוח שלה בקלות?

380
00:29:03,890 --> 00:29:05,750
כי כפר הר האש האלוהי הגביל אותה

381
00:29:06,310 --> 00:29:07,800
למרות שהיא מרוצה מזה

382
00:29:07,880 --> 00:29:09,200
אבל אני מרחם עליה

383
00:29:09,790 --> 00:29:11,390
אם אתם ביחד

384
00:29:11,790 --> 00:29:13,200
החרב שלך, החרב של וואנג קואן

385
00:29:13,640 --> 00:29:15,110
ודם הדונגפאנג הקסום שלה

386
00:29:15,790 --> 00:29:17,520
בשביל שניכם

387
00:29:17,640 --> 00:29:18,830
שניהם נטל

388
00:29:20,440 --> 00:29:22,820
הסיבה שאני אוהב את מנהיג קבוצת המסכות

389
00:29:23,030 --> 00:29:24,680
זה בגלל שאחותי אוהבת אותו

390
00:29:25,070 --> 00:29:26,350
זו אהבה ממבט ראשון עבורה

391
00:29:26,350 --> 00:29:27,880
למעשה, זה מה שהיא מייחלת לו בליבה

392
00:29:27,880 --> 00:29:29,110
החופש המוחלט הזה

393
00:29:30,030 --> 00:29:31,000
אתה מבין?

394
00:29:32,400 --> 00:29:33,200
אני מבין

395
00:29:33,750 --> 00:29:36,240
צ'ין לאן, אתה באמת אוהב את אחותך מאוד

396
00:29:37,510 --> 00:29:39,160
עכשיו אתה יכול לצעוד אחורה

397
00:29:37,510 --> 00:29:39,160
מול קשיים, נכון?

398
00:29:41,080 --> 00:29:42,160
עכשיו

399
00:29:42,360 --> 00:29:44,150
אני צריך להתמודד עם אתגרים

400
00:29:45,920 --> 00:29:47,680
למה אתה כל כך עקשן?

401
00:29:53,400 --> 00:29:54,960
כי אני גם מאוד אוהב את Huai Zhou

402
00:29:55,710 --> 00:29:59,400
למה שאתה מייחל

403
00:29:55,710 --> 00:29:59,400
אני בהחלט יכול לתת לה את זה

404
00:30:18,090 --> 00:30:19,240
מה?

405
00:30:20,070 --> 00:30:22,590
זה נקרא קמע הרגל היקרה

406
00:30:22,590 --> 00:30:26,350
זו יצירת מופת שיצרתי עם כל המאמצים שלי

407
00:30:26,700 --> 00:30:28,290
זה יותר טוב ממה שאחי מצייר

408
00:30:29,490 --> 00:30:31,250
מה אתה חושב? אתה רוצה אחד?

409
00:30:36,690 --> 00:30:38,280
היא נראית מתוסכלת

410
00:30:38,960 --> 00:30:40,240
זה לא נראה כמוך בכלל

411
00:30:42,090 --> 00:30:43,020
הכלב שלך הוא שלי

412
00:30:44,640 --> 00:30:45,880
יש לך אח

413
00:30:45,880 --> 00:30:46,720
כן

414
00:30:48,030 --> 00:30:50,720
אז, אתה יודע מה אח שלך אוהב?

415
00:30:50,720 --> 00:30:51,830
מה לא לאהוב?

416
00:30:51,920 --> 00:30:52,720
אני לא יודע את זה

417
00:30:52,720 --> 00:30:53,720
הוא לא אמר לי

418
00:30:55,160 --> 00:30:56,790
אתה כל כך חסר רגישות

419
00:30:56,790 --> 00:30:58,400
אתה לא מפחד שאחיך יהיה עצוב?

420
00:30:59,790 --> 00:31:00,720
אני מעולה מאוד

421
00:31:00,720 --> 00:31:01,960
למה אח שלי עצוב?

422
00:31:04,920 --> 00:31:07,400
אני אוהב את עצמי מאוד

423
00:31:08,350 --> 00:31:09,960
וגם האישיות שלי טובה

424
00:31:10,240 --> 00:31:11,750
ואני נראית טוב

425
00:31:12,440 --> 00:31:14,030
יש הרבה אנשים שאוהבים אותי

426
00:31:14,510 --> 00:31:15,680
יש לי גם מישהו שאני אוהב

427
00:31:16,310 --> 00:31:17,570
אני יכול לאכול ולישון

428
00:31:17,680 --> 00:31:19,160
ואני אוכל יותר מאחרים

429
00:31:20,680 --> 00:31:22,360
אני באמת מאוד מיוחד

430
00:31:26,980 --> 00:31:28,220
מה הבעיה?

431
00:31:30,940 --> 00:31:32,350
רק אני

432
00:31:34,110 --> 00:31:35,510
אני כל כך מרחם על אחותי

433
00:31:36,750 --> 00:31:38,350
היא מאוד טובה אלי

434
00:31:39,000 --> 00:31:41,400
אבל אני לא יודע איך לגמול לה

435
00:31:44,440 --> 00:31:45,240
אז

436
00:31:46,550 --> 00:31:47,590
אתה טועה בחשיבה שלך

437
00:31:48,960 --> 00:31:51,240
אחינו ואחיותינו גידלו אותנו

438
00:31:48,960 --> 00:31:51,240
תן לנו להיות חסרי דאגות

439
00:31:51,350 --> 00:31:52,680
ובתמימות

440
00:31:52,830 --> 00:31:54,600
למעשה, הם מאוד שמחים

441
00:31:55,110 --> 00:31:58,440
באשר לנו, נשמור את התודה הזו בליבנו

442
00:31:58,440 --> 00:32:00,110
ואנחנו ממשיכים בשמחה בחיינו כדי להראות להם את זה

443
00:32:00,110 --> 00:32:00,960
זה מספיק

444
00:32:08,480 --> 00:32:10,660
לא ציפיתי לך

445
00:32:10,680 --> 00:32:14,890
אתה אומר דברים הגיוניים לפעמים

446
00:32:15,820 --> 00:32:17,370
אל תתייחס אליי כמו כלב באמת

447
00:32:17,510 --> 00:32:19,040
קרא לי אח צ'ווי צ'ואו

448
00:32:19,400 --> 00:32:21,160
אתה רק הכלב שלי

449
00:32:21,240 --> 00:32:22,510
קרא לי אח צ'ווי צ'ואו

450
00:32:22,510 --> 00:32:23,400
מה השטויות האלה לגבי הכלב שלי?

451
00:32:24,070 --> 00:32:24,720
במהירות

452
00:32:33,830 --> 00:32:36,370
לך, כלב אתה אלי

453
00:32:38,110 --> 00:32:39,960
היא אומרת שאתה לא כלב

454
00:32:55,620 --> 00:32:57,440
דונג פאנג הואאי ג'ואו

455
00:32:58,720 --> 00:33:00,680
אתה חושב שאתה יכול לברוח?

456
00:33:04,060 --> 00:33:06,800
התאהבתי בך מזמן

457
00:33:07,200 --> 00:33:11,320
זה רק דיכוי זמני עכשיו

458
00:33:20,830 --> 00:33:21,680
ישנתי

459
00:33:25,440 --> 00:33:26,400
מרק זרעי לוטוס

460
00:33:29,920 --> 00:33:31,640
לסדר אחרי שתסיים לשתות

461
00:33:32,750 --> 00:33:34,830
היום מתקיים פסטיבל וו לאן השנתי

462
00:33:32,750 --> 00:33:34,830
בממלכת אילוף השדים

463
00:33:35,150 --> 00:33:36,420
אני אוציא אותך מכאן

464
00:33:36,720 --> 00:33:37,720
לתת לך מתנה

465
00:33:48,160 --> 00:33:49,960
ארנב, ארנב, ארנב

466
00:33:53,880 --> 00:33:54,880
ארנב, ארנב

467
00:33:55,030 --> 00:33:55,790
אני רוצה את זה

468
00:33:55,810 --> 00:33:56,350
בסדר

469
00:33:56,350 --> 00:33:56,790
ארנב

470
00:33:58,000 --> 00:33:58,790
אין צורך בשאר

471
00:33:59,070 --> 00:33:59,830
תודה

472
00:34:01,790 --> 00:34:03,160
קנית את זה עבור חן לאן?

473
00:34:03,400 --> 00:34:04,570
קניתי את זה בשבילך

474
00:34:04,750 --> 00:34:06,110
זה מאוד מתוק, נסה את זה

475
00:34:07,550 --> 00:34:10,320
אחותי, גם אני רוצה את הארנב הזה

476
00:34:15,190 --> 00:34:16,110
זה שלך

477
00:34:16,670 --> 00:34:17,800
תודה לך, אחות

478
00:34:18,440 --> 00:34:19,280
בוא נלך

479
00:34:20,750 --> 00:34:22,110
יש לנו ארנב עכשיו

480
00:34:28,190 --> 00:34:29,070
מה אתה עושה?

481
00:34:29,280 --> 00:34:30,550
אחותך יצאה עם אחי הגדול

482
00:34:30,550 --> 00:34:31,670
מה מדאיג אותך?

483
00:34:31,760 --> 00:34:33,960
בגלל שהוא אחיך הגדול, אני יותר מודאג

484
00:34:38,320 --> 00:34:41,590
מה קורה בראש הקטן שלך?

485
00:34:42,330 --> 00:34:44,659
אני חושש שמרמות את אחותי

486
00:34:46,840 --> 00:34:49,110
ובכן, מכיוון שאתה כל כך דואג לה

487
00:34:50,440 --> 00:34:52,030
אני אראה לך

488
00:34:52,500 --> 00:34:53,630
כדי ליידע אותך

489
00:34:53,719 --> 00:34:54,860
זה אחי הגדול

490
00:34:55,000 --> 00:34:57,610
הוא האיש הכי טוב שאפשר לסמוך עליו בשביל אחותך

491
00:34:57,710 --> 00:34:59,710
אל תהיה בטוח יותר מדי במילים שלך

492
00:34:59,800 --> 00:35:01,320
מה אם הייתי רואה את זה במו עיניי?

493
00:35:01,320 --> 00:35:02,760
ושנאת יותר את אחיך הגדול?

494
00:35:03,630 --> 00:35:04,510
לראות זה להאמין

495
00:35:05,150 --> 00:35:05,710
קדימה

496
00:35:23,030 --> 00:35:24,880
אדוני, שתה תה

497
00:35:25,550 --> 00:35:26,630
אלה הבגדים שראינו זה עתה

498
00:35:26,630 --> 00:35:28,060
מתאים לגברת בצורה מושלמת

499
00:35:28,150 --> 00:35:30,970
אבל המחיר לא זול

500
00:35:36,880 --> 00:35:37,760
תודה לך אדוני

501
00:35:37,800 --> 00:35:38,920
תודה לך אדוני

502
00:36:46,710 --> 00:36:47,900
אם זה הייתי אני

503
00:36:48,400 --> 00:36:50,040
אני אכבד את החלטתה

504
00:36:50,150 --> 00:36:51,960
ותן לה לבחור את האדם שהיא אוהבת

505
00:37:00,190 --> 00:37:00,920
חכה לי

506
00:37:21,860 --> 00:37:23,340
זו המתנה שהבאתי לך

507
00:37:26,000 --> 00:37:27,280
קערת דייסה מתוקה

508
00:37:28,930 --> 00:37:30,220
חיים רגילים

509
00:37:30,570 --> 00:37:31,860
זוג רגיל

510
00:37:32,010 --> 00:37:33,040
יום רגיל

511
00:37:39,720 --> 00:37:40,550
הו הואאי ג'ואו

512
00:37:41,570 --> 00:37:43,450
אני יודע שאתה שקט וצנוע

513
00:37:43,730 --> 00:37:44,930
ומה שאתה רוצה בליבך

514
00:37:45,320 --> 00:37:47,230
זה חיים נורמליים וחופשיים כאלה

515
00:37:48,320 --> 00:37:51,590
אני מאמין שנחיה כמו בימים אלה

516
00:37:52,510 --> 00:37:54,960
יום אחד, בטח

517
00:38:09,440 --> 00:38:10,550
האם תמשיך לעקוב?

518
00:38:11,070 --> 00:38:11,800
שתוק

519
00:38:23,960 --> 00:38:25,600
לאן הם הולכים?

520
00:38:25,900 --> 00:38:26,740
פסטיבל וו לאן

521
00:38:28,030 --> 00:38:30,500
הם הולכים להביע משאלה מתחת לעץ וו לאן

522
00:38:28,030 --> 00:38:30,500
ליד אגם חצי ירח

523
00:38:30,710 --> 00:38:33,280
נאמר שאם האגם יהפוך לחצי ירח

524
00:38:30,710 --> 00:38:33,280
לאגם הירח המלא

525
00:38:33,440 --> 00:38:35,110
המשאלה תתגשם

526
00:38:37,320 --> 00:38:38,150
האם אתה רוצה ללכת?

527
00:38:41,440 --> 00:38:42,380
הלילה מאוחר

528
00:38:42,590 --> 00:38:43,920
קר לך?

529
00:38:44,920 --> 00:38:45,710
לא

530
00:38:46,400 --> 00:38:47,670
יש לי את דם הקסם של דונגפאנג

